btrfs: assign error values to the correct bio structs