proc: convert /proc/$PID/io to seq_file interface