fix memory leaks in tracing_buffers_splice_read()