.gitattributes: set git diff driver for C source code files