net: fix psock_fanout selftest hash collision