tile: Provide atomic_{or,xor,and}