net/mlx5: Fix root flow table update