Documentation: i2c: slave-interface: add note for driver development