kselftest: kselftest documentation improvement