/proc/$PID/cmdline: fixup empty ARGV case