fib_trie: Merge tnode_free and leaf_free into node_free