tools: selftests: fix build issue with make kselftests target