3c59x: Fix shared IRQ handling