i2c: Mark instantiated device nodes with OF_POPULATE