brk: fix min_brk lower bound computation for COMPAT_BRK