drm/omap: convert dss_mgr_set_timings to accept omap_channel