ath10k: fix rx buffer tracing