net: fix feature changes on devices without ndo_set_features