radix tree test suite: Test radix_tree_replace_slot() for multiorder entries