byteorder: remove the now unused byteorder.h