xen-netback: use RING_COPY_REQUEST() throughout