x86/platform/uv/BAU: Fix payload queue setup on UV4 hardware