ath10k: release conf_mutex if vdev_start() fails