kernfs: use lookup_one_len_unlocked()