blk-mq: return tag/queue combo in the make_request_fn handlers