greybus: connection: add flush host-device callback