dm bufio: use BUG_ON instead of conditional call to BUG