xfs: don't invalidate whole file on DAX read/write