dm cache: fix truncation bug when copying a block to/from >2TB fast device