radix tree: fix sibling entry handling in radix_tree_descend()