btrfs: remove open-coded swap() in backref.c:__merge_refs