mm: fix cache mode of dax pmd mappings