genetlink: simplify genl_notify