KVM: Move all accesses to kvm::irq_routing into irqchip.c