arcnet: com90xx: Use arcnet_readb/writeb routines