sched/cputime: Improve scalability by not accounting thread group tasks pending runtime