kcov: allow more fine-grained coverage instrumentation