xen/x86: Update topology map for PV VCPUs