x86/mm: Fix pgd_lock deadlock