i2c: mux: Add more warnings to i2c-arb-gpio-challenge docs