dax: rename fops from dax_dev_ to dax_