virtio_ring: document alignment requirements