scripts: decodecode: remove bashisms