xen-netback: add gso_segs calculation