ovl_lookup_real(): use lookup_one_len_unlocked()