pinctrl: nomadik: refactor DT parser to take two paths