lib/digsig: digsig_verify_rsa(): return -EINVAL if modulo length is zero