gpio: pca953x: refactor pca953x_read_regs()