regmap: debugfs: simplify regmap_reg_ranges_read_file() slightly