net_sched: prio: properly report out of memory errors